Transnational Mobility and Identity in and out of Korea

한국 내외로의 초국가적 이동성과 정체성

(Lexington Books, 2019)

    

안연선(Yonson Ahn)

    

추천도서: 안연선, 『한국 내외로의 초국가적 이동성과 정체성』(Transnational Mobility and Identity in and out of Korea), Lexington books 출판사, 2019.11. 출간, 238쪽.

    

책에 대해:

    

본 저서는 전 세계 한인 디아스포라, 본국 귀국자, 한국 거주 해외 이주민들에 관해 초국적 이동성(transnational mobility)의 사회문화적 관점으로 그들이 어떻게 주체성을 확립하고  다중 정체성을 조율하는가를 고찰하고 있습니다. 한인 디아스포라가 정착한 지역은 일본을 포함해 필리핀, 독일 미국과 영국 등이 있습니다. 이 한인 디아스포라 중 귀화자들은 남아시아와 서남아시아에서 온 이주민들과 함께 조선족(한국계 중국인), 고려인(한국계 독립국가 연합 소속 국민), 한국계 미국인으로 불립니다. 이 책의 열두 집필자는 실증연구를 통해 이주의 여성화, 모국과 타국에서의 사회적 포용과 배제, 다중 주체성과 소속감의 역사적 현대적 맥락을 통한 구체화, 이주민의 일과 가족, 민족적 매체의 소비, 정보통신기술(ICT)을 이용한 다국적 이동성, 민족적 귀화 이민, 결혼 이민 등을 탐구하였습니다. 이 연구는 한국에 있는 한인 디아스포라 또는 외국 태생의 이주민들을 완벽하게 동일한 정체성을 가지고 있는 집단으로 묘사하지 않고 있습니다. 오히려 이주한 국가와 민족적 고향에서 끊임없이 변화하고 타협하는 다중적‧양면적인 소속감 가진 그들의 정체성을 차이점과 유사점이라는 관점에서 이해하는데 주안점을 두고 있습니다. 이 책은 사회학, 젠더학, 인류학, 역사학, 미디어와 소통 연구, 동양학과 같은 다양한 분야를 강력하게 융합한 학제간‧지역간 연구를 진행하고 있습니다. 또한 질적 서술, 역사문서, 그리고 연극 및 미디어 분석과 같은 다양한 방법론을 사용한 연구입니다.

    

    

키워드

코리아 디아스포라, 초국가적 이동성, 이민, 사회적 포용과 배제, 민족성 회귀, 민족적 매체 소비, 결혼이주, 한국인 입양인, 모국

         

본 도서의 상세 정보 및 리뷰 출처:

https://rowman.com/ISBN/9781498593328/Transnational-Mobility-and-Identity-in-and-out-of-Korea

도서 추천 리뷰

“이민의 새로운 시대는 이민자 삶의 새로운 특징을 만들어냅니다. 이 책이 담고 있는 혁신적인 연구들은 이러한 특징들을 매우 훌륭하게 분석하였으며, 꾸준히 이야기되고 있는 주제-젠더로 야기된 이민, 귀향 이민 등-와 최근 발굴된 주제에 대해서도 새로운 관점을 가지고 고찰하였음을 보여줍니다. 덧붙여 말하자면, 이 책은 한국 내외에서 살고 있는 한인 이민자의 초국가적 이동성과 관련하여 시공간을 매력적으로 압축하여 보여주고 있습니다. 저자들은 이를 위해 인터뷰, 역사서, 연극 작업과 미디어 데이터 분석을 하였습니다. 때문에 이 책은 사람들이 왜 국경을 넘나드는지, 그들에게 무엇이 우선순위인지, 또한 그들이 어떻게 자신의 정체성과 직업, 교육, 명명, 여행과 의료 서비스를 찾고 있는지 조사하였습니다. 마지막으로 이 책은 이민자들과 귀향자, 그리고 현지인의 상호작용을 충분히 설명하고 있습니다.”

-한길수, 모나시 대학교, 호주

    

“내가 아는 한 이 책은 현대적 맥락에서 한국을 드나드는 다양한 범위의 이동성을 역사적‧현대적인 콘텐츠를 연구한 유일한 책입니다. 대부분 장은 상당한 민족지학적 세부사항을 가져 이론적으로 정교하기에, 한국학 전문가뿐만 아니라 이민, 디아스포라, 인종과 민족성을 더 광범위하게 연구하는 학자의 관심을 요합니다. 나는 특히 이 책이 전문직과 결혼이민, 입양아와 디아스포라 후손들의 민족적 귀향이민에 대해 역점을 둔 것에 대해 높게 평가하고자 합니다.”

-타케유키 츠다, 아리조나 주립대학교, 미국

    

    

    

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Transnational Mobility and Identity in and out of Korea

(Lexington Books, 2019)

    

Yonson Ahn

    

Book: Yonson Ahn, Trananational Mobility and Identity in and out of Korea. 한국 내외로의 초국가적 이동성과 정체성 

Edited by Yonson Ahn, Lexington books, 2019 (November), 238 pages, (hardcover, paperback, e-book) 

    

ABOUT THIS BOOK

This volume examines the socio-cultural aspects of transnational mobility of the worldwide Korean diaspora, returnees to the homeland, and foreign-born migrants in Korea investigating how they strive to gain agency and negotiate multiple identities.  Regions in which the Korean diaspora has settled include Japan, the Philippines, Germany, the U.S., the UK. Korean diaspora returnees to the ancestral homeland are referred to as Chosŏnjok (ethnic Koreans from China), Koryŏ saram (ethnic Koreans from the Commonwealth of Independent States, CIS), and Korean Americans, along with migrants from South and Southeast Asia. The twelve contributors to this empirical study explore gendered migration, social inclusion and exclusion in both homeland and hostland, embodied multiple subjectivities and belonging in historical and contemporary contexts, migrants' work and family, ethnic media consumption, information and communication technology (ICT) in transnational mobility, ethnic return migration, and marriage migration. The focus of this volume does not set out to portray the Korean diaspora or foreign-born migrants in Korea as a unified group who possess a seamlessly homogeneous identity, but rather it endeavours to contextualize the differences and similarities amongst those who have multiple and ambivalent senses of belonging which are constantly shifting and being negotiated in the host country and/or in the ethnic homeland. This work is a strong interdisciplinary and trans-regional study, combining various disciplines such as sociology, gender studies, anthropology, history, theater studies, media and communication studies, and Asian studies. Various methodologies are employed by the researchers such as qualitative narratives, historical documents, and theater and media analysis.

    

Key words:

Korean diaspora, transnational mobility, migration, social inclusion and exclusion, ethnic return, ethnic media consumption, marriage migration, Korean adoptees, homeland, 

Book reviews and praises:

See the publisher's website:

https://rowman.com/ISBN/9781498593328/Transnational-Mobility-and-Identity-in-and-out-of-Korea

A new era of migration produces new features of immigrant lives. These features are well analyzed in this collection, which also examines enduring topics with fresh perspectives, such as the gendered dimensions of migration, return migrants, and newly dug up topics from the past, all in this innovative collection. This welcome addition is a fascinating compression of time and space with reference to transnational mobility of Korean migrants in and out of Korea. The authors analyze data from interviews, historical documents, theater work, and media. The collection explores why people move in and out of borders, what the priorities are to them, how they go about in search of identities, and seeking work, education, asylum, touring, and health services. Interactions between immigrants, returnees and locals are richly described.  - Gil Soo Han, Monash University

    

This is the only book I know that examines such a diverse range of mobilities to and from South Korea in both historical and contemporary contexts. Most of the chapters are theoretically sophisticated with substantial ethnographic detail and should interest not only Korean Studies specialists, but scholars studying migration, diasporas, and race and ethnicity more broadly. I especially appreciated the emphasis on professional and marriage migration, and the return migration of adoptees and diasporic descendants to the ethnic homeland.       - Takeyuki Tsuda, Arizona State University