윤상원 교수(전북대학교)
이 책은 한국학중앙연구원 한국학진흥사업단의 지원을 받아 3년간의 연구와 2년간의 정리, 저술 작업을 거쳐 다섯 권(역사지리, 정치, 사회, 문화, 경제)으로 발간된 <한국철도의 역사와 문화 총서>(5권) 중의 하나이다. 5명 필자들의 공통된 문제의식은 한국철도의 역사와 미래를 함축하는 개념으로 명명한 부제(‘침략의 길에서 공생발전의 길로’)로 담았다. 다섯 권의 책 중 이 책은 정치적 측면에서 한국철도의 역사와 미래를 조명하고자 했다.
“전쟁은 다른 수단에 의한 정치의 연장”이라는 클라우제비츠(Carl von Clausewitz)의 명구가 의미하듯이 전쟁은 정치를 풀어내는 가장 강력하고 파괴적인 수단이다. 그런 전쟁이 근대에 접어들며 ‘산업화’되었는데, 그 근저에는 철도가 있었다. 근대 동아시아에서도 마찬가지였다. 이 책은 지금까지 한국에서 건설된 철도가 근대 한국을 둘러싼 전쟁에 어떻게 이용되었고 또 그 전쟁을 어떻게 변화시켰는가를 살펴보려는 목적에서 기획되었다. 그리고 이를 통해 근대 동아시아의 질서가 어떻게 변화했는지를 파악하고자 했다.
한국에 철도가 본격적으로 부설되는 중요한 계기는 러일전쟁이었다. 러일전쟁은 제국주의 국가인 러시아와 이제 막 제국주의 국가로 발돋움하고 있던 일본이 한반도와 만주를 둘러싸고 벌인 한 판 승부였다. 서해에서 시작하여 동해에서 마무리된 러일전쟁이지만 바다에서의 전투 못지않게 동청철도 남만주지선 연선에서 벌어진 전투도 중요했다. 러일전쟁은 동아시아에서 철도 연선을 따라 이동하며 철도역을 점령하는 전투로 진행된 첫 전쟁이었다. 이후 동아시아에서 벌어진 전쟁들, 즉 만주사변과 중일전쟁에서는 이러한 양상이 그대로 이어졌다. 점(철도역)을 점령하여 선(철도)을 잇는 전쟁의 양상이 근대 동아시아에서 벌어진 전쟁을 특징지었다. 때문에 철도의 연결이 중요했다. 한국철도는 만주철도 및 중국철도와 연결되었다. 이를 남만주철도주식회사가 매개했다. 남만주철도주식회사는 제국주의 국가인 일본이 대륙을 침략하는 첨병 역할을 맡았다.
한편 철도를 통해 이루어지는 근대 전쟁의 양상은 제국주의에 저항하는 민족해방투쟁의 양상도 규정했다. 한국의 철도는 일본 식민정책의 결과물이었지만, 다른 시선에서 보면 ‘저항의 수단’이기도 했다. 근대인이었던 독립운동가들은 민족해방운동 과정에서 전국적 조직망을 구축하고 국내의 운동을 해외와 연결하는 수단으로 철도를 이용했다. 식민지에서 철도는 침략의 도구와 저항의 수단이라는 양가적 특성을 모두 가지고 있었다고 할 수 있다.
해방 이후 분단의 과정을 겪으며 독자적으로 발전해가던 한국의 철도는 우리 민족 최대의 비극인 한국전쟁에서 궤멸적으로 파괴되었다. 한국전쟁에서도 역시 철도는 보급과 수송을 위한 중요한 도구였다. 다만 이전 전쟁과 큰 차이점이 있다. 이전의 전쟁이 주로 철도연선을 따라 진격하며 철도역을 점령하는 전투들로 이루어졌던데 반해 한국전쟁에서는 철도와 철도역을 파괴하는 전투가 빈발했다. 상대방의 보급과 수송을 방해하기 위한 목적이었다. 공군에 의한 폭격이 수단으로 이용되어 철도의 훼손과 복구가 거듭되었다. 폭격과 이로 인한 철도의 파괴로 고통을 받은 이들은 일반 민중들이었다. 힘겨운 피난살이에 철도는 거의 이용되지 못했다. 오히려 철도를 위해 부설된 교량과 터널은 양민학살의 무대로 등장하기도 했다.
근대 한반도를 둘러싼 전쟁에서 철도가 한 역할을 되새기는 것은 장래 한반도의 평화와 번영에서 철도가 해야 할 역할을 가늠할 수 있는 반면교사로 삼을 수 있기 때문이다. 중요한 점은 철도가 전쟁에 이용되는 것은 철도 자체의 속성이 아닌 철도를 이용하는 인간과 사회의 구조적 모순 때문이라는 사실이다. 제국주의 시대와 냉전 시대에 철도는 침략성과 폭력성을 여실히 드러냈다. 이제는 과거를 반면교사 삼아 철도 속에 내재된 평화적이고 발전적인 성격을 찾아내는 일이 중요하다. 이는 21세기 동아시아의 평화와 공존번영이라는 역사적 과제를 수행하는 디딤돌이 될 것이다.
Learning from Past Mistakes to Advance Peace and Co-prosperity in East Asia
The Wars and Railways of East Asia: A Political History of the Railways of the Korean Peninsula (Published in 2017)
Sang-Won Yun (Professor, Cheonbuk National University)
This book is part of a collection entitled “A Series on the History and Culture of Korean Railways” which was published with the support of the Korean Studies Promotion Service of the Academy of Korean Studies. The collection was completed after three years of research and two years of writing, and consists of five volumes on historical geography, politics, society, culture, and economics. The five authors who contributed to this series shared the common research topic of the history and future of the Korean Peninsula’s railways under the theme of “from invasion to symbiotic development.” Among these five books, this book in particular seeks to illuminate the history and future of the Korean Peninsula’s railways through the lens of politics.
As Carl von Clausewitz’s famous quote “war is the continuation of politics by other means” points out, war is the strongest and most destructive way to engage in politics. As wars entered the modern age and were industrialized, railways became part of the foundation of war. This was no different in modern East Asia. The objective of this book is to examine how the railways built on the Korean Peninsula through the present day have been used in the wars of modern Korea, and also how railways changed these wars. Through this investigation, the book also seeks to understand how the order of modern East Asia changed.
The Russo-Japanese War served as momentum for railways to be built in earnest on the Korean Peninsula. The Russo-Japanese War was a contest between the imperial country of Russia and the aspiring imperial country of Japan over the Korean Peninsula and Manchuria. The war started in the West Sea and ended in the East Sea, but the fighting was just as fierce along the South Manchuria branch line of the Chinese Eastern railway. The Russo-Japanese War progressed along the lines of railways in East Asia, and it was the first war to involve the seizing of railway stations. Wars in East Asia that occurred following the Russo-Japanese War, including the Manchurian Incident and the Sino-Japanese War, also followed this pattern. That is, wars in modern East Asia were characterized by seizing points (railway stations) and connecting these points with lines (railways). Thus, the connections of railways were critical. The railways of the Korean Peninsula were connected with the railways of Manchuria and China. And the South Manchuria Railway Company mediated these connections. Thus, the South Manchuria Railway Company was the spearhead for imperial Japan’s invasion of China.
On the other hand, another aspect of modern wars, which progressed through railways, is that they stipulated the manner in which nationalistic liberation movements resisted imperialism. The railways of Korea were products of Japanese colonial policy, but they can also be seen as a means of resistance. Those fighting for independence were also products of the modern age, and in the process of creating a nation-wide network, they utilized railways to connect the domestic movement with those working toward liberation abroad. Thus we can say that, in the colonies, railways had an ambivalent nature as they were both a tool for invasion and also a means for resistance.
After liberation and division, the railways of Korea, which were now being autonomously developed, were completely destroyed during Korean War, the greatest tragedy of the Korean people. During the Korean War, railways were again important tools for supply and transportation. However, there was a major difference with previous wars. In the past, wars mainly advanced along railway lines and involved occupying railway stations. Yet, during the Korean War, combat operations involved destroying stations and railways. This was done in order to disrupt the supply and transportation capabilities of the enemy. A pattern of railways being destroyed by aerial bombardments and then repaired was constantly repeated. Those most affected by the bombing and destruction of the railways were ordinary civilians. They were unable to use the railways as they moved across the country as refugees. More disturbingly, bridges and tunnels constructed for railways became stages for the massacres of innocent people.
The reason to ruminate over the past roles of railways during wars surrounding the Korean Peninsula in the modern era is that we must learn from our past mistakes so that a positive role for railways in the future peace and prosperity of the Korean Peninsula can be developed. Importantly, there is a structural contradiction between the properties of railways and the people who use railways during war-time. The use of railways for invasion and violence was clearly evident during the age of imperialism and the Cold War. Now it is important that we learn from our past and recognize the inherent peaceful and developmental nature of railways. In this way, a historical review can serve as a steppingstone to peace and co-prosperity in twenty-first century East Asia. (Translated by Benjamin Engel)