한국학진흥사업단(김종명 단장)은 2017년 8월 8일(화)부터 8월 11일(금)까지 독일 튀빙겐 대학(University of Tübingen)에서 개최된 <2017년도 해외한국학 중핵대학 협의회>에 참석하였다. 이번 협의회는 2012~2016년에 선정된 해외한국학 중핵대학 육성사업의 연구책임자들이 모여 사업 추진 현황을 확인하고 해외 한국학에 관한 정보를 교환하는 데 개최 목적을 두었다. 또한 해외한국학 씨앗형 사업을 수행하고 있는 연구자들도 참석하여 해외 한국학 연구자 네트워크 공유를 도모하였다. 아울러 참가자들은 지역적 특성을 살린 정책 방안도 논의하였다.
또한 사업단은 최근 해외한국학 씨앗형 사업에 선정된 괴테대(Goethe University Frankfurt)를 비롯하여 해외한국학 중핵대학 육성사업을 수행중인 베를린 자유대(Free University of Berlin)와 튀빙겐대를 차례로 방문하여 사업 현장 인프라를 확인하고 사업비 정밀 점검을 실시하였다. 이번 독일 지역 컨설팅에서 김종명 단장은 연구팀들에게 권역 내 선도적 중핵대학으로서의 역할을 수행해 줄 것을 요청하고, 그간 구축한 학술성과를 기반으로 해외 한국학이 지속적으로 발전할 수 있도록 노력해 줄 것도 당부하였다.
Participation in <2017 Core University Program for Korean Studies Directors’ Meeting> and Implementation of Consulting for German Region Korean Studies Promotion Service
The group of delegates from Korean Studies Promotion Service, headed by Jong-myung Kim, attended the Core University Program for Korean Studies Directors’ Meeting at the University of Tübingen in Germany from August 8 to August 11, 2017. At this meeting, directors of research from each university selected between 2012 and 2016 shared information and devised plans for strengthening the stability of each program. Researchers working on Seed Program for Korean Studies in the European region also attended and all worked together to form a network of Korean Studies researchers. Furthermore, the attendees shared their insights on the current state of Korean Studies and discussed ways to preserve regional characteristics.
Also, the delegates from the Korean Studies Promotion Service visited universities recently selected as the Seed Program for Korean Studies such as Goethe University Frankfurt, and the Free University of Berlin and the University of Tübingen which are currently carrying out the Core University Program for Korean Studies. During the visits, an onsite inspection of program infrastructure along with a detailed review of program expenses was carried out. The leader of the group, Jong-myung Kim, through consultations in the German region, requested that the research teams play a leading role as core universities in the area, and that they continue to assist in developing international Korean Studies through their research achievements. (Translated by Benjamin Andrew Engel)